Урду

Кечал я укхазара: Википеди
Перейти к навигации Перейти к поиску

Урду́ (ший цIи: اردو) — хIиндоевропай мотт ба, «хиндустани» яхача метта функциональни стиль, къамаьлдара лагIа тIа «хинди» меттаца вIашибейза мотт ба[1]. Из хьахиннаб XIII бIаьшаре. Урду шин официальни меттаех ба Пакистане (шоллагIа — ингалсий), бахача наьх алхха 7 % цох шоай наьна мотт санна лоархIалга хьежжа доацаш[2].

ХIиндиче урду 22 официальни меттаех мотт ба. Укхаз из лебеш гаргга 50 миллион саг ва[3].

Цхьайола фразаш[тоае | нийсъе вики-текст]

Перевод Урду ДIаалар Алараш
Здравствуйте! السلامُ علیکم۔ Ло:Unicode Из арабского, дословно «Мир вам!». Иногда сокращается до سلام 'Salām'.
Здравствуйте! وَعلیکُم السلام۔ Ло:Unicode Ответ на приветствие.
Здравствуйте!. آداب (عَرض ہے)۔ ādāb (arz hai). Более нейтральное, светское приветствие.
До свидания. خُدا حافِظ، اللّٰہ حافِظ۔ Ло:Unicode Досл. «Бог — хранитель (ваш)».
Да. ہاں۔ Ло:Unicode
Да جی۔ Ло:Unicode Уважительно, официально.
Да. جی ہاں۔ Ло:Unicode Очень уважительное
Нет. نَہ۔ Ло:Unicode Устаревшее.
Нет. نَہیں Ло:Unicode
Нет. جی نَہیں۔ Ло:Unicode Уважительно.
Пожалуйста آپ کی) مَہَربانی۔) Ло:Unicode Досл. «(Вашей) добротой». Также значит «Спасибо».
Спасибо. شُکرِیَہ۔ Ло:Unicode
Пожалуйста, проходите. تَشریف لائیے۔ Ло:Unicode Досл. «Окажите честь».
Пожалуйста, садитесь. تَشریف رکهِئے۔ Ло:Unicode Досл. «Положите честь».
(Я) рад встречи с Вами. آپ سے مِل کر خوشی ہوئی۔ Ло:Unicode
Вы говорите по-английски? کیا آپ انگریزی بولتے/بولتی ہیں؟ Ло:Unicode «bōltē» — мужчине, «bōltī» — женщине.
Я не говорю на урду. میں اردو نہیں بولتا/بولتی۔ Ло:Unicode «boltā» — если говорит мужчина, «boltī» — если говорит женщина.
Меня зовут __ . میرا نام ۔۔۔ ہے۔ Ло:Unicode
В какой стороне Карачи? کراچی کس طرف ہے؟ Ло:Unicode
Где находится Лакхнау? لکھنؤ کہاں ہے؟ Ло:Unicode
Урду — хороший язык. اردو اچّهی زبان ہے۔ Ло:Unicode

ТIахьожаяргаш[тоае | нийсъе вики-текст]

  1. Urdu language — Britannica Online Encyclopedia. Britannica.com. ТIехьара хьажар хиннад 18 Чан-тар 2011.
  2. Languages of Pakistan
  3. Census of India