Метташ дӀа ца довлаш дисара даржаш
Мотт дӀа ца боалаш хилара дарж (ингал: Degree of endangerment[1], эрс: Уровень жизнеспособности языка) — ЮНЕСКО-с «Байна дӀабала кхерам тӀалатташ болча дунен меттай атласа» чу юкъедаьха долча метташта луш йола оценка я. Из оценка 9 критери лора а еш ю, царех лоадамегӀа яр я мотт ноахалагара ноахалага дӀалуш хилар[2].
Кхерама даржаш
[тоаде | тоаде чура]| Хьал | Хьакхетадар | Меттай масалаш[1] |
|---|---|---|
| Маьрша ба, кхерам тӀабац, кхерамза, кхерам бац (эрс: safe, эрс: безопасный) | Мотт массаболча ноахалаша ле́бу, ноахалгара ноахалга из кха́чара́ духьале еш хӀама дац | Ингалсий, Ӏарбий, хӀиспаний, немций, эрсий, фаьренгий, полхой метташ |
| Мела ба, чӀоагӀа бац, экаме ба, тешаме бац (эрс: vulnerable, эрс: уязвимый) | Мотт дукхагӀа мел болча бераша лебу, цхьабакъда мотт лелабар паргӀато йолаш бац (масала, мотт цӀагӀа мара лелабиц) | АьдагӀий, гӀалгӀай, башкортой, кӀайэрсий, лохера саксоний, чуваший метташ |
| ДӀаба́ла мегаш ба, дӀаба́ла кхерам ба, байна дӀаба́лар кхерам ба (эрс: definitely endangered, эрс: есть угроза исчезновения) | Бераша наьна мотт санна Ӏомабиц | валлой, идиш, неварий, ломбардий, цигаьний, эрзий, марий, удмуртӀий метташ |
| ДӀаба́лар чӀоагӀа кхерам ба, байна дӀаба́лар чӀоагӀа/боккха кхерам ба(эрс: severely endangered, эрс: cерьёзная угроза | БоккхагӀчар ноахало бувцаш ба; дай-ноаной болча ноахало кхетабеш ба, цхьабакъда берашцеи шоайлеи къамаьл деча хана лелабеш бац | бретонхой, ижорхой, кашубий, гӀирманхой, наной метташ |
| Юхадийнбеш латташ ба (эрс: revitalization, эрс: возрождаемый) | Мотт цкъа дӀабаьнна хиннаб, цхьабакъда хӀанз юха из дийнбеш латт | корний, мэний метташ |
| ХӀанз-хӀанз дӀабаргболаш ба (эрс: Critically endangered languages, эрс: На грани вымирания) | Мотт ле́бераш боккхий нах мара бац. Цар а мотт наг-нагахьеи цхьан даькъеи мара лела а биц | Воддалой, дахлик, парджи, орокий, тофой, ульчий метташ |
| ДӀабаьннаб / дӀабаьнна хила тарлуш ба, бенна мотт, боабаь мотт (эрс: extinct language, эрс: вымерший язык) | Мотт ле́беш дийна саг виса́вац (ЮНЕСКО атласа́ юкъедихьа́раш 1950-ча шерашка дӀадаьнна метташ мара дац) 2. Хьалха мотт хинналга бакъ да, цхьабакъда хӀанзарча цу метта хьалах ер ма бий аьнна хьаэца тешаме хоам бац |
1. Убхий, далматиний, камасиний, обиспеньо, сойотий, туникий 2. югий, керекий метташ |
Как видно, абсолютное число носителей не играет существенной роли: например, на острове Питкэрн менее 100 носителей местного креольского языка[3], отнесённого к уязвимым[4], в то время как язык дурува, имеющий в Индии более 50 тысяч носителей, отнесён к находящимся на грани исчезновения. Гораздо важнее, насколько хорошо язык передаётся следующим поколениям, что наиболее очевидно из количества детей, на нём говорящих, а также из среднего и минимального возраста говорящих.
Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
[тоаде | тоаде чура]«Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», изданный в 2010 году, содержит около 2500 языков. Теперь в статус мёртвых языков могут перейти более трети живых языков планеты. К примеру, эякский язык стал мёртвым со смертью последнего его носителя — Мэри Смит Джонс (Аляска). Ещё на 1492 языках планеты говорят менее двух тысяч человек.[5]
Согласно атласу, на территории России под угрозой находится 116 языков.
Важность сохранения языков
[тоаде | тоаде чура]Сохранение всех, даже малораспространённых языков, очень важно как с точки зрения сохранения культурного разнообразия человечества, так и с научной — многие исчезающие языки ещё плохо описаны лингвистами (иногда даже почти не описаны) и представляют большой интерес для сравнительно-исторического языкознания, этнографии, и этнологии, культурной антропологии[6].
Примером такого языка является вымерший, но возрождаемый, эякский язык — исследование его фонетики лингвистом Майклом Крауссом привело к появлению гипотетической языковой семьи на-дене.
21 июня 2012 года компания Google Inc. сообщила о проекте по спасению вымирающих языков (Endangered Languages Project)[7]. Суть проекта состоит в создании сайта, на котором централизованно представлена информация о языках, находящихся на грани исчезновения. Всего в базе данных сайта на 21 июня 2012 было 3054 языка[8]. Географическое расположение носителей языка можно посмотреть на специальной интерактивной карте. Есть в проекте и редкие языки, встречающиеся на территории России. Среди них несколько диалектов саамского, водский язык, хантыйский и многие другие.
Работая над восстановлением мертвого вавилонского языка в 2018 году лингвисты Кембриджского университета сняли короткометражный фильм «Бедный человек из Ниппура», герои которого говорят исключительно на вавилонском языке, распространенном ранее в странах Месопотамии. Работая над проектом, учёные университета восстановили исчезнувший язык вплоть до особенностей произношения тех или иных его звуков[9].
На важность сохранения языков мира указывает и то, что 2019 год объявлен Международным годом языков коренных народов[10][11].
Белгалдаккхар
[тоаде | тоаде чура]- ↑ 1,0 1,1 Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения // ЮНЕСКО
- ↑ Мозли, Кристофер, изд. 2010, Атлас языков мира под угрозой исчезновения, Париж, Издательство Юнеско.
- ↑ Atlas of the World's Languages / R. E. Asher, Christopher Moseley. — Routledge, 2018. — ISBN 9781317851080.
- ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. ЮНЕСКО. ТӀеххьара техка хиннад укх дийнахьа: 20.03.2019.
- ↑ Вышло новое издание Атласа языков мира (тӀакхача вӀаштехьа доаца тӀатовжам) // Радио Свобода, 20.02.2009
- ↑ Леонтьев А. А. Путешествие по карте языков мира. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1990. — 144 с. — ISBN 5-09-001866-9.
- ↑ Clara Rivera Rodriguez and Jason Rissman The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration // Google Official Blog, June 20, 2012
- ↑ Антон Белогородцев Языковой заповедник от Google // Позитайм.ru, 21.06.2012
- ↑ Babylonian language brought back to life 2,000 years after it DIED OUT, Mail Online. Техкад укх дийнахьа: 3.12.2018.
- ↑ Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2016 года. 'undocs.org'.
- ↑ План действий по проведению в 2019 году Международного года языков коренных народов. 'undocs.org'.