Энциклопеди

Энциклопе́ди (я) (эрс: энциклопе́дия, керд.-лат. encyclopaedia (XVI бӀаьшерал тӀехьагӀа); хьадаьннад дешах ш.-ян. ἐγκύκλιος παιδεία — «Биззáча го́ма чу Ióмадар» → κύκλος — гó + παιδεία — Ӏомадар, пайдейя) — ражах нийсабаь бола адамий дерригача ховрий доакъой гуллам. Иштта энциклопеди оал Ӏилмий гуллам чулоацаш долча Ӏилман справочни Ӏаморгах (дукхагӀа дошлорга куцах долаш).

Боккъола бакъдар дийцача, энциклопеде дагалоацам укх дунен тӀа доаржадаь дола ха́раш хьагулдар а, хӀанз ба́хача на́ха кхетаергйолча ража́ тӀехьа нийсаяр а, вайна тӀехьа тӀабоагӀаргболчарга дӀакхачийтар а да, хьалха даха́ча бӀаьшерашка хьийга́р тӀехьа тӀабоагӀачарна пайда боацаш хургдоацаш, Ӏилмаца айяь йола вай тӀехье дикагӀеи даькъалагӀеи хургйолаш, хургдолча ноахалашта гӀулакх ца деш вай дайна дӀадергдоацаш.

Долчча тайпара йоазув (фер.)

En effet, le but d’une Encyclopédie est de rassembler les connoissances éparses sur la surface de la terre ; d’en exposer le système général aux hommes avec qui nous vivons, & de le transmettre aux hommes qui viendront après nous ; afin que les travaux des siecles passés n’aient pas été des travaux inutiles pour les siecles qui succéderont ; que nos neveux, devenant plus instruits, deviennent en même tems plus vertueux & plus heureux, & que nous ne mourions pas sans avoir bien mérité du genre humain. // L’Encyclopédie, 1re éd., 1751, статья Encyclopédie (Tome 5, pp. 635-648A)

— Дени Дидро