Кай (кино, 1982)
| Кай | |
|---|---|
| Znachor | |
| Постер фильма | |
| Жанр |
Мелодрама, Драма |
| Режиссёр | Ежи Гофман |
| Сценаре автор |
Яцек Фуксевич, Ежи Гофман |
| Керттера амал ловзадаьраш |
Ежи Биньчицкий Анна Дымна |
| Оператор | Ежи Госьцик |
| Композитор | Пётр Марчевский |
| Кинокомпани | Zodiak |
| ДӀоахал | 127 минот |
| Паччахьалкхе | ПХР |
| Мотт | полхой |
| Шу | 1981 |
| IMDb | ID 0084953 |
.jpg){kind=link}
«Кай» (пол. Znachor, эрс: Знахарь) — полхой режиссер волча Ежи Гофмана[1] даьккха кино (арахийцад 1982-ча шера бекарга бетта 12-ча дийнахьа). Тадеуша Доленги-Мостовича романа тӀагӀолла шозлагӀа даьккха кино да (цул хьалхагӀа 1937-ча шера даьккхадар).
Сюжет[тоаде | тоаде чура]
ТӀом хьа́лехьа хинна Полхехье. Рафал Вильчур яхача цӀихеза́ча хирурга́ деррига ва́хар хувцаду доккха хатар тӀадоагӀ. Саг йоалаяь бархӀ шу даьннача дийнахьа се́сага́ кхывар ве́за а венна цаӀ мара йоаца йоӀ-Марыся ийца́ из дӀайодалга гучадаьннад. Ший мича ваха в́еза цаховш ве́ха хьувз Рафал. Цигара сарахьа чхьагӀарах кхета, вицвала дага а волаш гаьна йоацача малараш ме́ло моттиге вода, хӀаьта тӀехьагӀа, хирург чуваха этта́ча хана укхунга ахча долга хайна фесархой (гӀаьрахой) тӀехьабовла Рафа́ла́. ХӀама кхийтта хинна къонах алийсар. Кхетам чу веначул тӀехьагӀа доацаш каьхат долаш ше малав а мичахьара ва а ха́р а доацаш вус.
Кхы де хӀама доацаш къе́л, моцал ловш ле́л из, тӀаккха цхьан дийнахьа полицае участке Антония Косиба цӀерах дола каьхаташ лочкъа а дий, из цӀи тӀаийца́ ва́ха волалу.
Рафал Вильчура́ ший дага ца воагӀе а, уне-айпе болча на́ха́ ший гӀо де могача санна хет. Масайтта шу даьнначул тӀехьагӀа Антоний Косиба цӀерагӀа вӀаьхийча православхой хьайрахочун Прокопа́ балха отт из (дукхагӀа еза мухьа дӀа-хьа кхухьаш). Прокопа воӀ Василах кхо-биъ бутт хьалха заӀапхо хиннав, ког кагбаьчул тӀехьагӀа цигарча цхьан хӀаман сагота воацача Павлицкий ло́ро́ тӀехкаш харцахьа вӀашкаувттаяр бахьан долаш. Шийна тӀаде́нар ла́ ца могаш ший вахарцара къаста нигат долаш хиннав зӀамига саг. Из сурт дайнача каьс тӀехкаш юха Ӏокага а яь, уж нийса вӀашка увттае лоархӀ. КӀаьнка гаргара нах раьза бац болхлочунга из дайта, бакъда унахочун хьал а дайна пурам лу. Цига денз хьа «кай» ва аьнна цӀи а яхе, дукха нах дарбаш де аха боал...
Кино чура алараш[тоаде | тоаде чура]
Кино чура áлараш[тоаде | тоаде чура]
- Селлар лакха тӀава́ла ве́зац - цигара вожаш чӀоагӀагӀа лозаву. Хьо кӀезигагӀа бӀарг тӀаотташ мел хула дикагӀа да. Хьаэцал, масала́, со, Обедзински Самуил: цхьанна везаварте тӀара вожаргвац со, цу тӀа цӀаккха ваьнна хиннавоацандаь
- Тхацига оал — хьае́ха. Хьа ца лой — Ӏайха хьаэца
- — Ӏаьдало оттадаьр латташ хила деза. Нийса луй со, пан Кундейко?
— ХӀаа-хӀаа. Супа бакъдар да. Саг Ӏову — цу юкъагӀа со каьхатилг доладеш ва. Ле — цуссахьате дӀаязду. Укхаза гонахьа мел дар да са, шедарг чо́та́ латт. - ...ХӀана аьлча рузкъас корт бохабу (бӀагоравохийта). Дагалаьца́ча уйланна доаккха рузкъа, из уйла чаккхйоаккхаргйолаш эша гӀирс хила деза рузкъа. Бакъда из даьккха даьлча, деррига дуне къайладоаккх цо, ше саг а караверзаву
Амалаш ловздаьраш[тоаде | тоаде чура]
- Ежи Бинчицкий — Рафал Вильчур яха хирург-профессор , изза Антоний Франтишек Косиба а ва, Марысей да́
- Анна Дымна — Мария Иоланта Вильчур
- Томаш Стокингер — Лешек Чиньский, граф
- Игор Смяловский — граф Чиньский, Лешека да́
- Мария Хомерская — Элеонора Чиньская, графиня, Лешека на́на
- Бернард Ладыш — Прокопа хьайрхо
- Ирена Буравская — Прокопа сесаг
- Артур Барцись — Василь, Прокопа воӀ
- Янина Бороньская-Лонгва — Прокопа йоӀ
- Божена Дыкель — Соня, Прокопа юкъерча воӀах йиса жеро
- Пётр Грабовский — Зенек
- Пётр Фрончевский — Добранецкий хирург, профессор Вильчура Ӏами
- Анджей Копичиньский — Павлицкий лор
- Ежи Треля — Самуэль Обедзиньский
- Ежи Блёк — Кундейко хьаким
- Анджей Красицкий — кхелахо
- Анджей Шалявский — кхелахо
- Юзеф Збируг — прокурор
- Аркадиуш Базак — прокурор
- Казимеж Ивиньский — адвокат
- Войцех Пилярский — адвокат
- Густав Люткевич — полице хьалххо
- Чеслав Богданьский — полицейски
- Стефан Паска — Виталис, Прокопа болхло
- Богуслав Сохнацкий — шинкарь
- Войцех Загурский — Чиньский цӀен лакей
- Мария Клейдыш — гӀарбаш
- Юлиуш Любич-Лисовский — Вильчурарцига чулатта саг
- Влодзимеж Адамский — Зенека новкъост
- Ежи Роговский — Зенека новкъост
- Юзеф Гжещак — Радлиший вахархо (титрашка хьоаваьвац)
- Барбара Валкувна
- Тадеуш Теодорчик
- Ежи Брашка
Кино даьккхараш[тоаде | тоаде чура]
- Сценаристы: Яцек Фуксевич, Ежи Гофман
- Режиссёр: Ежи Гофман
- Оператор: Ежи Госьцик
- Композитор: Пётр Марчевский
- Художники: Тереза Смус, Ежи Шеский
Белгалдаккхар[тоаде | тоаде чура]
- ↑ Черненко М. М. Стилизация в квадрате // Искусство кино, 1984, № 6.
ТӀатовжамаш[тоаде | тоаде чура]
- О фильме в базе filmpolski.pl