ГӀаьбартий-черсий мотт

ГӀаьбартий-черсий мотт
ГӀаьбартий-черсий мотт
Ший цӀи	адыгэбзэ
Паччахьалкхенаш	Эрсече, Туркехье, Йордан (эрс.) (гӀа., Шаьми, СаӀудий Ӏарбий мохк, Немций мохк, США
Регионаш	ГӀаьбарт-Моалкхаре, Къарший-Черсехье, АьдагӀийче, ХӀирийче, Краснодарера йист (эрс.) (гӀа.
Керттера статус	Эрсече ; ГӀаьбарт-Моалкхаре ; Къарший-Черсехье
Мотт лебечара дукхал	В России — 515 672
Статус	мела ба
Классификаци
ОагӀат	Евразе метташ
	Къулбаседа Кавказа метташ (эрс.) (гӀа. Абхазой-аьдагӀий дезал (эрс.) (гӀа. АьдагӀий тоаба (эрс.) (гӀа.
Йоазув	кириллица (гӀаьбартий-черсий йоазув)

ГӀаьбартий-черсий мотт (эрс: кабардино-черкесский язык), е малхбоален-аьдагӀий мотт (эрс: восточно-адыгский язык) (шоай цӀи — адыгэбзэ) — гӀаьбартийи черсийи мотт, ГӀаьбарт-Моалкхаройи Къарший-Черсий шин мехка паччахьалкхен меттаех цаӀ.

Цхьаболча меттай Ӏилманхоша гӀаьбартий-черсий мотти аьдагӀий мотти юкъарча цхьан аьдагӀий метта диалекташ лоархӀ. ГӀаьбарташеи черсашеи шоай меттах адыгэбзэ оал, «аьдагӀий мотт яхилга да из». Юкъара цхьа цӀи йолаш яле а, эрсий меттала къаьст-къаьста цӀераш я йолаш — аьдагӀий мотт, гӀаьбартий мотт, черсий мотт.

Йоазув 1924-ча шерага кхаччалца Ӏарбий йоазон (эрс.) (гӀа. ларда тӀеи, иштта кириллица тӀеи хиннад, тӀаккха 1936-ча шерага кхаччалца латиний йоазон ларда тӀа а долаш, цул тӀехьагӀа юха кириллица тӀа даьннад.

Социолингвистикан хоам

Эрсече 2010-ча шера хиннача хьалах 516 000 гаргга саг ва^[2] гӀаьбартий-черсий мотт ховш. Царех, хьисап даро яхачох, 460 000 саг эрсий мотт бувцаш а ва.

Дуне тӀа 1 628 500 саг ва гӀаьбартий мотт бувцаш, царех духхьала наьна мотт ховш 36 700 саг ва^[3].

1995-ча шера ГӀабарт-Моалкхарен паччахьалкхен мотт болаш тӀаийцаб из (малкхаройчунцеи эрсийчунцеи нийса), 1996-ча шера — Къарший-Черсехьен паччахьалкхен мотт болаш.

Диалекташ

ГӀаьбартий черсий метта белгалдоаккхаш массехк ле́р да^[3]: Баксана, Бесленея, Хабеза, Къобана.

Баксана ле́р Йоккхачеи ЗӀамигачеи ГӀаьбартехьеи, иштта Маздакерча гӀаьбартошкахьи да.

Хабеза ле́р Къарший-Черсий мехка ба́хача черсаша леладеш да.

Къобана ле́р АьдагӀийчен гӀаьбартий юрташка (Ходзь, Блечепсин, Кошехабль) лелаш да.

Бесленея ле́р гӀаьбартий-черсийчоа аьдагӀийчоа юкъера хьал дӀалоацаш да, цкъаза аьдагӀий метта диалект а лоархӀ из. Из ле́р Къарший-Черсехьен Бесленейи Вако-Жилеи яхача юрташка леладеш да, иштта Краснодарерча йиста Успенски шахьарерча цхьаццача юрташка а да.

Типологе хоам

Грамматикан маӀанаш гойтара тайпа

ГӀаьбартий мотт полисинтетически мотт ба.
Фыкъыдщыхьащ
/fə-q'ə-d-śəh-ɑ-ś/
2PL.S.-DIR-1PL.IO-ссориться-AOR-IND
Шо тхоца эгӀад.

Сэ уэ узогъаджэ.
/ w-z-əɣɑ-žə/
2PL.DO- 1SG.S-CAUS-читать
Аз хьона хьех.

Тип морфологической структуры

Фузе элементаш йола агглютинаци.

1) Тхылъыр ехуэхащ.
/ thəɬə-r yəx̂ʷəh-a-ś /
книга-ABS.DEF упасть-AOR-IND
Дешарг (малагӀа да ховш дола) Ӏодежад.

2) Тхылъ ехуэхащ.
/ thəɬ yəx̂ʷəh-a-ś /
книга-ABS.INDEF упасть-AOR-IND
Дешарг (цхьа моллагӀа дола) Ӏодежад.

Маркироване тайпа

ЦӀарий тоабан чу шолха да:
Къуэшым и тхылъ.
/q'ʷəšə-m yə thəɬ/
воша-ERG. 3SG.POSS дешарг
Веший дешарг.
и тхылъ-«цун дешарг»(дош-дешаца нийсдича)
и — тӀаозара гойтам ба(POSS) 3 юхь, цхь. т. Цо посессора таьрахь гойт, доалахьа йолча объекта ца а хьокхаш.

Предикаце шолха да:
Щӏалэм тхыльыр илъэгъуащ.
/ śʼɑɮə-m thəɬə-r ɪ-ɬɑɣʷ-a-ś /
кӀаьн-ERG дешарг-ABS 3SG-го- AOR-IND
КӀаьнка дешарг дайнад.

Амалий кодировкан тайпа

Дерал (эрс.) (гӀа.
1) Егъэджакӏуэ-р къэкӏуащ.
/ yəɣəsd͡ʒɑqʼʷə-r qə-qʼʷ-a-ś /
хьехархо-ABS DIR-гӀо-AOR-IND
Хьехархо венав.

2) МыIэрысэ-р ехуэхащ.
/məʔərəsə-r yex̂ʷəx-ɑ-ś/
Ӏаж-ABS Ӏодожа-AOR-IND
Ӏаж Ӏобежаб.

3) ЩIaлэ-м письмо-р итхащ.
/śʼɑɮə-m pʲɪsʲmo-r ɪ-th-ɑ-ś/
кӀаьнк-ERG каьхат-ABS 3SG-язде-AOR-IND
КӀаьнко каьхат яздаьд.

Предложене чу дешай аргӀа

ДукхагӀа йолча хана SOV хул. ЩIaлэ-м письмо-р итхащ. (КӀаьнка каьхат яздаьд.)

Алапат

ГӀаьбартий-черсий йоазув кириллицан ларда тӀа латташ да, укх тайпара куц да цун^[4]:

А а	Э э	Б б	В в	Г г	Гу гу	Гъ гъ	Гъу гъу	Д д	Дж дж
Дз дз	Е е	Ё ё	Ж ж	Жь жь	З з	И и	Й й	К к	Ку ку
КІ кІ	Кӏу кӏу	Къ къ	Къу къу	Кхъ кхъ	Кхъу кхъу	Л л	Лъ лъ	ЛІ лІ	М м
Н н	О о	П п	ПІ пІ	Р р	С с	Т т	ТІ тІ	У у	Ф ф
ФІ фІ	Х х	Ху ху	Хь хь	Хъ хъ	Хъу хъу	Ц ц	ЦІ цІ	Ч ч	Ш ш
Щ щ	ЩІ щІ	Ы ы	ъ	ь	Ю ю	Я я	І	Іy

Фонетикеи фонологии

Мукъаза оаазаш

ГӀаьбартий меттала 48 мукъаза фонема я^[5].


		Лабиал.	Альвеол.		Постальвеол.	Палатал.	Велярные			Увулярные		Фариангал.	Глоттал.
		Лабиал.	Юккъера	Латерал.	Постальвеол.	Палатал.	Массаза хула	Лабиал.	Палатал.	Массаза хула	Лабиал.	Фариангал.	Массаза хула	Лабиал.
Мерий		m	n
Эккха	Зовне	b	d					gʷ	gʲ
	Къора	p	t					kʷ	kʲ	q	qʷ		ʔ	ʔʷ
	Абр.	p’	t’					kʷ’	kʲ’	q’	qʷ’
Аффрикаты	Зовне		d͡z
	Къора		t͡s
	Абр.		t͡sʼ
Фрикативни	Зовне	v	z	ɮ	ʒ	ʑ				ʁ	ʁʷ	ʕ
	Къора	f	s	ɬ	ʃ	ɕ	x	xʷ		χ	χʷ	ħ
	Абр.	f’		ɬ’		ɕ’
Аппроксиманташ				l		j		w
Детталураш			r

Мукъа оазаш

ГӀаьбартий меттала ши мукъа фонема мара яц: /ə/, /a/. Фонетически гонахьенгеи, тохаргацара гӀулакхагеи хьежжа тайп-тайпара ювла йиш йолаш я уж. Юххера 7 оаз хул уж. ХӀанзарча мукъача оазий системо лоацеи йӀаьхеи мукъа оазаш белгалйоахийт.
Лоаца мукъа оаз шиъ я — /ə/, /a/. Вожаш йӀаьха я.

	Хьалхашкара мугӀ	Юкъера мугӀ	ТӀехьашкара мугӀ
Лакхера айдалар	/ɪ/		/u/
Юкъера айдалар	/e/	/ə/	/o/
Лохера айдалара		/a/	/ɑ/

Литературан мотт

ГӀаьбартий-черсий меттала дукха йоазонхой хиннаб йоазош деш, царех чӀоагӀагӀа гӀорбаьннараш ба:

ГӀаьбартий литератораш

Балкарова Фоусат Гузеровна (1932—2009)
Бештоков Хабас Карнеевич (1943)
Кешоков Алим Пшемахович (1914—2001)
Куашев Бетал Ибрагимович (1920—1957)
Пачев Бекмурза Машевич (1854—1936)
Сокуров Мусарби Гисович (1929—1990)
Теунов Хачим Исхакович (1912—1983)
Тхагазитов Зубер Мухамедович (1934)
Шогенцуков Адам Огурлиевич (1916—1995)
Шогенцуков Али Асхадович (1900—1941)
Шомахов Амирхан Камизович (1910—1988)
Шортанов Аскерби Тахирович (1916—1985)

Черсий литератораш

Абитов Владимир Кадырович (1937)
Абитов Хизир Яхьяевич (Хезир Яхьяевич) (1941)
Абуков Халид Кучукович (1900—1937)
Ахметов Мухадин Худович (1917—2013)
Бекизова Лейла Абубекировна (1929—2020)
Братов Габас Мухамедович (1930—2002)
Гашоков Хусин Ханахович (1913—1983)
Дышеков Магомет Пшиканович (1902—1942)
Кохова Цуца Меджидовна (1920—2000)
Ханфенов Алим Мазанович (1922—2014)

Белгалдаккхар

↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года (тӀакхача вӀаштехьа доаца тӀатовжам — тархьар).
↑ Перепись населения 2010 года
1 2 По данным Ethnologue
↑ Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь. Адыгэбзэ (Еджэкӏэрэ тхэкӏэрэ зэрызрагъащӏэ тхылъ). — Налшык: «Эльбрус», 1984. — 160 с.
↑ Ethnology, т. 5 стр. 31 — 1966, University of Pittsburgh (тӀакхача вӀаштехьа доаца тӀатовжам)

Литература

Ло:Wiktionary

Шагиров А. К. Кабардинский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия в 3-х томах / Ред. коллегия: В. А. Виноградов (предс.), Э. Р. Тенишев (зам. предс.), В. М. Солнцев(†), А. М. Шахнарович]](†), Е. А. Поцелуевский (отв. секр.), Г. А. Давыдова; Институт языкознания РАН. — М.: Наука, 2001. — Т. 2 (К—Р). — С. 1—11. — XVI, 512 с. — 1200 экз. — ISBN 5-02-011267-4; ISBN 5-02-011268-2. (в пер.)
Кабардино-черкесский язык: В двух томах. — Нальчик: Институт гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН; ИЦ «Эль-Фа», 2006. (Т. I: Создание письменности, фонетика и фонология, морфология, синтаксис. 549 с.; Т. II: Лексика, фразеология, диалектология, устно-поэтический язык, ономастика. 520 с.)
Карданов Б. М., Бичоев А. Т. Русско-кабардинско-черкесский словарь: 30 000 слов / Под ред. А. О. Шогенцукова; С приложением краткого грамматического очерка кабардино-черкесского языка Б. М. Карданова. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955. — 1056 с.
Табухов Х. К. Школьный русско-кабардино-черкесский фразеологический словарь. — Нальчик, 1997. — 456 с.
Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь: Около 27 000 слов/ Под ред. Б. Ч. Бижоева. — Нальчик: Эльбрус, 2008. — 704 с.
John Colarusso The Grammar Of The Kabardian Language, University of Calgary Press, Canada, 1992
Абитов М. Л., Балкаров Б. Х. Грамматика Кабардино-Черкесского литературного языка, Изд-во Академии наук СССР, М., 1957

Ло:Interwiki Ло:Wiktionarycat

ТӀатовжамаш

Ло:Абхазо-адыгские языки Ло:Государственные языки России

[1] Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года (тӀакхача вӀаштехьа доаца тӀатовжам — тархьар).

[2] Перепись населения 2010 года

[По_данным_Ethnologue-3] 1 2 По данным Ethnologue

[4] Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь. Адыгэбзэ (Еджэкӏэрэ тхэкӏэрэ зэрызрагъащӏэ тхылъ). — Налшык: «Эльбрус», 1984. — 160 с.

[soglasn-5] Ethnology, т. 5 стр. 31 — 1966, University of Pittsburgh (тӀакхача вӀаштехьа доаца тӀатовжам)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]